Traduction :
(avoir si peur qu'on en) perd connaissance; (expr. idiom.) sentir son âme s'évanouir
Référence :
吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分，极端害怕。
Origine :
《左传·昭公二十五年》：“心之精爽，是谓魂魄；魂魄去之，何以能久？”
Exemple :
猛然间一个人从身后冒冒失失的按住，也不出声，二人唬得～。（清·曹雪芹《红楼梦》第十五回）
Annotation :
魂飞魄散1
1. húnfēipòsàn : (avoir si peur qu'on en) perd connaissance; (expr. idiom.) sentir son âme s'évanouir
