Traduction :
(expr. idiom.) être préoccupé; être inattentif
Référence :
舍：住宅，比喻人的躯壳。灵魂离开了躯壳。指人之将死。也形容精神恍惚。
Origine :
《三国志·管辂传》裴松之注引《辂别传》：“何之视侯，则魂不守宅，血不华色，精爽烟浮，容若槁木，谓之鬼幽。”
Exemple :
我看宝玉竟是～，起动是不怕的。（清·曹雪芹《红楼梦》第十五回）
Annotation :
魂不守舍1
1. húnbùshǒushè : (expr. idiom.) être préoccupé; être inattentif
