recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鬓乱钗横

bìn luàn chāi héng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
鬓:耳边的头发;钗:妇女的首饰,由两股合成。耳边的头发散乱,首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。
Origine :
宋·王安石《扇子词》:“青冥风霜非人世,鬓乱钗横特地寒。”
Exemple :
争奈一段伤心画不能,肋斗上泪痕粉渍定,没颜色~。(元·乔孟符《两世姻缘》第二折)
Annotation :
1234
1. bìn : tempes; cheveux des tempes
2. luàn : désordre; confusion; anarchie; rébellion; arbitraire; en désordre; pêle-mêle; à tort et à travers
3. chāi : épingle à cheveux; broche
4. héng/hèng : horizontal; transversal; pervers / violent; déraisonnable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.