recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

高唱入云

gāo chàng rù yún
Traduction :
loud songs reaches the clouds (idiom); fig. to praise to the skies
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原形容歌声嘹亮,直上云霄,后也形容一种论调或消息社会上传说很盛。
Origine :
《西京杂记》卷一:“后宫齐首高唱,声入云霄。”
Exemple :
拔起千仞,~,瑕隙尚不易见。(清·谭嗣同《致刘淞芙书》)
Annotation :
高唱入云1
1. gāochàngrùyún : [EN] loud songs reaches the clouds (idiom); fig. to praise to the skies
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.