Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
驿寄梅花
yì jì méi huā
Référence :
请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。
Origine :
三国·陆凯《赠范晔》诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，卿寄一枝春。”
Exemple :
～，鱼传尺素，砌成此恨无重数。（宋·秦观《踏莎行》词）
Annotation :
驿1 寄2 梅花3
1.yì : poste; relais de poste 2.jì : envoyer; expédier; confier; déposer; consigner 3.méihuā : fleur du prunier; fleur de l'abricotier du Japon; trèfle (couleur de carte)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
