Traduction :
(idiom) to hesitate; to remain undecided
Référence :
首鼠：鼠性多疑，出洞时一进一退，不能自决；两端：拿不定主意。在两者之间犹豫不决右动摇不定。
Origine :
《史记·魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长孺共一老秃翁，何为首鼠两端。’”
Exemple :
何得～，坐待灭亡。（清·陈忱《水浒后传》第十二回）
Annotation :
首1 鼠2 两端3
1. shǒu : chef; leader; leadeur; premier; (classificateur des poèmes et chansons)
2. shǔ : rat; souris; (208e radical)
3. liǎngduān : deux extrémités; deux extrêmes
