recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

首尾相应

shǒu wěi xiāng yìng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
头和尾相互接应。指作战相互接应。也形容诗文结构严谨。
Origine :
《孙子·九地》:“故善用兵者,譬如率然;率然者,常山之蛇也。击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至。”
Exemple :
可将队伍摆成长蛇之势,~,循环无端:如此则不愁地理生疏。(明·施耐庵《水浒全传》第八十四回)
Annotation :
首尾1 相应2
1. shǒuwěi : tête et queue
2. xiāngyìng : correspondant
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.