Traduction :
être endurci par vents et givres; être passé par de rudes épreuves; avoir connu toutes les vicissitudes du destin; avoir connu toutes les vicissitudes de la fortune
Référence :
形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。
Origine :
清·孔尚任《桃花扇》第二十一出：“鸡皮瘦损，看饱经风霜，丝鬓如银。”
Exemple :
人们那被晒黑的～的脸上，显出严肃而紧张的神情。（冯德英《苦菜花》第一章）
Annotation :
饱经风霜1
1. bǎojīngfēngshuāng : être endurci par vents et givres; être passé par de rudes épreuves; avoir connu toutes les vicissitudes du destin; avoir connu toutes les vicissitudes de la fortune
