Traduction :
(expr. idiom.) boire l'eau en pensant à la source; (fig.) ne pas oublier d'où vient son bonheur; être reconnaissant pour chaque chose
Référence :
喝水的时候想起水是从哪儿来的。比喻不忘本。
Origine :
北周·庾信《徵调曲》：“落其实者思其树，饮其流者怀其源。”
Exemple :
这也是他～的意思。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回）
Annotation :
饮水思源1
1. yǐnshuǐsīyuán : (expr. idiom.) boire l'eau en pensant à la source; (fig.) ne pas oublier d'où vient son bonheur; être reconnaissant pour chaque chose
