Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
囊:口袋。装饭的口袋,挂衣的架子。比喻无用之人。
Origine :
元·王子一《主入桃源》第一折:“饭囊衣架,塞满长安乱似麻。”
Exemple :
马氏听说,把子牙劈脸一口啐道:“不是你无用,反来怨我,真是~,惟知饮食之徒!”(明·许仲琳《封神演义》第十五回)
Annotation :
饭1 囊2 衣架3
1. fàn : riz cuit; repas
2. náng : sac; bourse
3. yījià : cintre (habillement)