recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

飞针走线

fēi zhēn zǒu xiàn
Traduction :
flying needle and running seam (idiom); skillful needlework
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
走:跑。形容缝纫技术非常熟练。
Origine :
明·施耐庵《水浒全传》第四十一回:“这人姓侯,名健,祖居洪都人氏。做得第一手裁缝,端的是飞针走线。”
Exemple :
若提起女工一事,~,出人意表。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷三)
Annotation :
飞针走线1
1. fēizhēnzǒuxiàn : [EN] flying needle and running seam (idiom); skillful needlework
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.