recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

风餐露宿

fēng cān lù sù
Traduction :
lit. to eat in the open air and sleep outdoors (idiom); fig. to rough it
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
风里吃饭,露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。
Origine :
宋·苏轼《将至筠先寄迟适远三犹子》诗:“露宿风餐六百里,明朝饮马南江水。”
Exemple :
无非~,不久便到了登州。(清·刘鹗《老残游记》第一回)
Annotation :
12 露宿3
1. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
2. cān : manger; prendre le repas; aliment; repas
3. lùsù : passer la nuit en plein air
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.