Traduction :
(expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune; lieu commun de la poésie conventionnelle; langage affecté mais dépourvu de substance; aventure amoureuse
Référence :
原指旧时诗文里经常描写的自然景物。后比喻堆砌词藻、内容贫乏空洞的诗文。也指爱情之事或花天酒地的荒淫生活。
Origine :
宋·邵雍《伊川击壤集序》：“虽死生荣辱，转战于前，曾未入于胸中，则何异四时风花雪月一过乎眼也。”
Exemple :
小弟每常见前辈批语，有些～的字样，被那些后生们看不见，便要想到诗词歌赋那条路上去，便要坏了心术。（清·吴敬梓《儒林外史》
Annotation :
风花雪月1
1. fēnghuāxuěyuè : (expr. idiom.) vent, fleur, neige et Lune; lieu commun de la poésie conventionnelle; langage affecté mais dépourvu de substance; aventure amoureuse
