recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

风流罪过

fēng liú zuì guò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
风流:原为封建士大夫的所谓风雅。原指因为风雅而致的过错。后也指因搞男女关系而犯下的罪。
Origine :
《北齐书·郎基传》:“在官写书,亦是风流罪过。”
Exemple :
公瑾教我十日办完,工匠料物,都不应手,将这一件~,明白要杀我。(明·罗贯中《三国演义》第四十六回)
Annotation :
风流1 罪过2
1. fēngliú : remarquable et élégant; talentueux et méritoire; affranchi des conventions sociales; romantique
2. zuìguo : crime; délit; faute
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.