Traduction :
suave; debonair; dashing
Référence :
风流:有才学而不拘礼法;倜傥:卓异,洒脱不拘。形容人有才华而言行不受世俗礼节的拘束。
Origine :
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十四回:“这边北院里同居的,也是个京官,姓车,号文琴,是刑部里的一个实缺主事,却忘了他在那一司了。为人甚是风流倜傥。”
Exemple :
她的男人祖上也是一个满皇后裔,~,英俊潇洒,私下里琴棋书画无所不能。(陈染《私人生活》)
Annotation :
风流1 倜傥2
1. fēngliú : remarquable et élégant; talentueux et méritoire; affranchi des conventions sociales; romantique
2. tìtǎng : élégant; à l'aise