recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

风流云散

fēng liú yún sàn
Traduction :
(expr. idiom.) dispersé comme des nuages au souffle du vent
Référence :
象风和云那样流动散开。比喻在一起的人分散到四面八方。
Origine :
三国·魏·王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
Exemple :
今则天各一方,~,兼之玉碎香埋,不堪回首矣。(清·沈复《浮生六记·闲情记趣》)
Annotation :
风流云散1
1. fēngliúyúnsàn : (expr. idiom.) dispersé comme des nuages au souffle du vent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.