recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

风中秉烛

fēng zhōng bǐng zhú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
秉:拿着。风中拿着烛易灭。比喻临近死亡的人或行将消灭的事物。
Origine :
元·无名氏《海门张仲村乐堂》第一折:“我将世事都参透,幻身躯似风中秉烛,可怜见便似兀那水上浮沤。”
Annotation :
12 秉烛3
1. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
2. zhōng/zhòng : milieu; centre; central; intérieur; parmi; moitié / frapper juste; être frappé par
3. bǐngzhú : [EN] variant of 炳 燭 |炳 烛 [bing3 zhu2]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.