recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

顾影自怜

gù yǐng zì lián
Traduction :
(expr. idiom.) voir son ombre et s’apitoyer sur son sort; frustré et solitaire; se dévaloriser
Référence :
顾:看;怜:怜惜。回头看看自己的影子,怜惜起自己来。形容孤独失意的样子,也指自我欣赏。
Origine :
晋·陆机《赴洛道中作》:“伫立望故乡,顾影凄自怜。”
Exemple :
科亦~,矜其容色,高其声价,不屑一切。(清·张潮《虞初新志·板桥杂记》)
Annotation :
顾影自怜1
1. gùyǐngzìlián : (expr. idiom.) voir son ombre et s’apitoyer sur son sort; frustré et solitaire; se dévaloriser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.