recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

顾影弄姿

gù yǐng nòng zī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。
Origine :
清·蒲松龄《聊斋志异·江城》:“二姊葛氏,为人狡黠善辨,顾影弄姿,貌不及江城,而悍妒忌与埒。姊妹相逢无他语,惟各以阃威自鸣得意。”
Exemple :
相貌其实平常,然而~,自以为倾国倾城;且以有异性之追求为乐事。(茅盾《清明前后》第三幕)
Annotation :
123 姿4
1. : regarder; prendre soin de; se préoccuper de; rendre visite à
2. yǐng : ombre; image; film; photo; réflexion
3. lòng/nòng : ruelle / faire; commettre; jouer avec; se procurer
4. : posture; pose; apparence
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.