recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

顾名思义

gù míng sī yì
Traduction :
Comme son nom l'indique; prendre qch au pied de la lettre
Référence :
顾:看;义:意义,含义。从名称想到所包含的意义。
Origine :
《三国志·魏书·王昶传》:“欲使汝曹顾名思义,不敢违越也。”
Exemple :
桂花蝉~,想是香味如桂花,或因桂花开时乃有,未详。(鲁迅《两地书》七七)
Annotation :
顾名思义1
1. gùmíngsīyì : comme son nom l'indique; prendre qch au pied de la lettre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.