Traduction :
(lit.) pousser le bateau avec le courant; (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
Référence :
顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。
Origine :
元·关汉《窦娥冤》第三折：“天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”
Exemple :
他若留我，乐得～。（清·李宝嘉《官场现形记》第十回）
Annotation :
顺水推舟1
1. shùnshuǐtuīzhōu : (lit.) pousser le bateau avec le courant; (fig.) prendre avantage de la situation pour son propre bénéfice
