recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

面面俱到

miàn miàn jù dào
Traduction :
(expr. idiom.) traiter un problème sous tous ses aspects; s'occuper de tout
Référence :
各方面都能照顾到,没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面,但一般化。
Origine :
清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回:“这位单道台办事一向是面面俱到,不肯落一点褒贬的。”
Exemple :
宾馆服务周全,衣食住行~,令客人非常满意。
Annotation :
面面俱到1
1. miànmiànjùdào : (expr. idiom.) traiter un problème sous tous ses aspects; s'occuper de tout
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.