Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
面无人色
miàn wú rén sè
Traduction : Cendré
Référence :
脸色没有一点血色。形容恐惧到极点或非常虚弱。
Origine :
《汉书·李广传》：“广为匈奴所败，吏士皆无人色，广意气自若。”
Exemple :
不过一钟茶的时候，那马兵押着车子已到。吴举人抢到面前，见他三人～。（清·刘鹗《老残游记》第四回）
Annotation :
面1 无人2 色3
1.miàn : face; surface; aspect; farine; nouilles; (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs) 2.wúrén : sans pilote; inhabité 3.sè/shǎi : couleur; expression du visage; plaisir / dé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
