recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

面命耳提

miàn mìng ěr tí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
不仅是当面告诉他,而且是提着他的耳朵向他讲。形容长辈教导热心恳切。
Origine :
《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”
Annotation :
1234
1. miàn : face; surface; aspect; farine; nouilles; (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
2. mìng : vie; sort; fortune; destin; ordonner; ordre; commandement; attribuer (un nom, titre, etc.)
3. ěr : oreille; anse; (finale); (128e radical)
4. tí/dī : porter qch à la main; lever; hausser; avancer; poser une question; mentionner / [EN] used in 提 防 [di1 fang5] and 提 溜 [di1 liu5]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.