recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

非亲非故

fēi qīn fēi gù
Traduction :
lit. neither a relative nor a friend (idiom); fig. unrelated to one another in any way
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
故:老友。不是亲属,也不是熟人。表示彼此没有什么关系。
Origine :
唐·马戴《寄贾岛》诗:“佩玉与铿金,非亲亦非故。”
Exemple :
虽承王翁盛意,~,难以打搅。(明·冯梦龙《警世通言》卷三十四)
Annotation :
非亲非故1
1. fēiqīnfēigù : [EN] lit. neither a relative nor a friend (idiom); fig. unrelated to one another in any way
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.