recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

雨打风吹

yǔ dǎ fēng chuī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。
Origine :
唐·杜甫《三绝句》:“不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。”
Exemple :
舞榭歌台,风流总被~去。(宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词)
Annotation :
1234
1. yǔ/yù : pluie; (173e radical) / pleuvoir; tomber (neige, pluie, etc.); mouiller
2. dá/dǎ : douzaine / frapper; battre; briser; casser; mélanger; taper; donner un coup; fabriquer; depuis; à partir de
3. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
4. chuī : souffler; jouer (d'un instrument à vent); se vanter de qch; rater; tomber à l'eau; rompre une relation
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.