Traduction :
(expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures; qch de vain, d'inutile
Référence :
搔：抓。隔着靴子搔痒痒。比喻说话作文不中肯，不贴切，没有抓住要点。或做事没有抓住关键。
Origine :
宋·严羽《沧浪诗语·诗法》：“意贵透澈，不可隔靴搔痒。”
Exemple :
批语家也必须深入生活，否则，～的事情，总是难免的吧！（秦牧《鲜荔枝和干荔枝》）
Annotation :
隔靴搔痒1
1. géxuēsāoyǎng : (expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures; qch de vain, d'inutile
