recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

隐恶扬善

yǐn è yáng shàn
Traduction :
to praise the virtue of sb or sth while concealing their faults
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
隐:隐匿;扬:宣扬。不谈人的坏处,光宣扬人的好处。
Origine :
《礼记·中庸》:“舜好问而好察迩言,隐恶而扬善。”
Exemple :
他和你是同僚官,虽有些过失,你可隐恶而扬善。(明·施耐庵《水浒全传》第三十三回)
Annotation :
隐恶扬善1
1. yǐnèyángshàn : [EN] to praise the virtue of sb or sth while concealing their faults
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.