recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

随风转舵

suí fēng zhuǎn duò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度(含贬义)。
Origine :
元·无名氏《桃花女》第二折:“则你这媒人一个个,啜人口似蜜钵,都只是随风倒舵,索媒钱赚少争多。”
Exemple :
眼见得城池不济事了,各人自思~。(明·施耐庵《水浒全传》第九十八回)
Annotation :
随风123
1. suífēng : porté par le vent; insouciant
2. zhuǎn/zhuàn/zhuǎi : transformer; muter; changer; transmettre; tourner; faire tourner / tourner; tournoyer; tour (n.m.); se promener / [EN] see 轉 文 |转 文 [zhuai3 wen2]
3. duò : gouvernail
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.