Référence :
陋:简陋,窄小;箪:古代盛饭用的圆形竹器。住在陋巷里,用箪吃饭,用瓢喝水。形容生活极为穷苦。
Origine :
《论语·雍也》:“子曰:‘贤者回也。一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也。’
Exemple :
仆本窭人子耳,~,何尝不惯。(清·袁枚《小仓山房尺牍》第二十六首)
Annotation :
陋1 巷2 箪3 瓢4
1. lòu : laid; misérable; étroit; mauvais
2. xiàng : ruelle; allée
3. dān : corbeille; panier rond pour le riz cuit
4. piáo : louche faite d'une demi-calebasse