Traduction :
(expr. idiom.) le Yin a faux et le Yang se trompe; méprise due à l'apparition d'un évènement inattendu; par un malheureux concours de circonstances
Référence :
比喻由于偶然的因素而造成了差错。
Origine :
明·王逵《蠡海集·历数》：“阴错阳差，有十二月，盖六十甲子分为四段，自甲子、己卯、甲午、己酉，各得十五辰。……甲子、甲午为阳辰，故有阴错；己卯、己酉为阴辰，故有阳差也。”
Exemple :
他们～地把多年渴望见面的机会失掉了。
Annotation :
阴差阳错1
1. yīnchāyángcuò : (expr. idiom.) le Yin a faux et le Yang se trompe; méprise due à l'apparition d'un évènement inattendu; par un malheureux concours de circonstances
