recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

防患未然

fáng huàn wèi rán
Traduction :
(expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent; étouffer dans l'oeuf
Référence :
患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
Origine :
《周易·既济》:“君子以思患而豫防之。”《乐府诗集·君子行》:“君子防未然。”
Exemple :
各单位必须加强防火措施,以~。
Annotation :
防患未然1
1. fánghuànwèirán : (expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent; étouffer dans l'oeuf
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.