recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

防微虑远

fáng wēi lü4 yuǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
虑:考虑,思虑。指在错误或坏事刚露头的时候,就加以防止,并考虑长远的计策。
Origine :
唐·郑亚《唐丞相太尉卫国公李德裕会昌一品制集序》:“由是洞启宸衷,大破群议,运筹制胜,举无遗策,防微虑远。”
Annotation :
1234
1. fáng : protéger; défendre; prévenir; se prémunir contre
2. wēi : de peu de valeur; subtil; minuscule; minime; micro-; obscur; ne pas
3. : inquiet; préoccupé; réfléchir; considérer; méditer
4. yuǎn/yuàn : éloigné; loin / se distancer de (arch.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.