Traduction :
(expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses; tuer le mal dans ses surgeons; prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux; fermer la porte au moindre indice du mal; couper le mal à sa rac
Référence :
微：微小；杜：堵住；渐：指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止，不让它发展。
Origine :
《后汉书·丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”
Exemple :
有不尽者，亦宜～而禁于未然。（《元史·张桢传》）
Annotation :
防微杜渐1
1. fángwēidùjiàn : (expr. idiom.) se prémunir contre tout élément mineur susceptible de compliquer les choses; tuer le mal dans ses surgeons; prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux; fermer la porte au moindre indice du mal; couper le mal à sa rac
