recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

闲愁万种

xián chóu wàn zhǒng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
闲愁:说不出的烦恼。莫名的烦恼极多。形容思想空虚,多愁善感。也形容愁情满怀。
Origine :
元·李好古《张生煮海》第一折:“真乃是消磨了闲愁万种。”
Annotation :
1234
1. xián : oisif; libre; inoccupé; au repos
2. chóu : se tourmenter; se tracasser; être triste; être mélancolique; tracas; soucis; inquiétude; tourmente
3. wàn/mò : dix mille; absolument; un grand nombre de; (nom de famille) / [EN] used in 万 俟 [Mo4 qi2]
4. zhǒng/zhòng : sorte; type; espèce; race; genre; (classificateur pour les types) / cultiver
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.