Traduction :
(expr. idiom.) fabriquer un chariot en s'enfermant chez soi; faire qch par pure imagination
Référence :
关起门来造车子。比喻脱离实际，只凭主观办事。
Origine :
宋·朱熹《中庸或问》卷三：“古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同。”
Exemple :
自以为～，出而合辙，而门外之辙与其所造之车，果相合否。（严复《救亡决论》）
Annotation :
闭门造车1
1. bìménzàochē : (expr. idiom.) fabriquer un chariot en s'enfermant chez soi; faire qch par pure imagination
