Traduction :
you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
Référence :
大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。
Origine :
《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，六外可设雀罗。”
Exemple :
僮奴婢媪皆散，不半载，～矣。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一）
Annotation :
门可罗雀1
1. ménkěluóquè :
[EN] you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
