Traduction :
to march straight in unchallenged (military) (idiom); (fig.) to push deep into the heart of sth; to flood in
Référence :
长驱:不停顿地策马快跑;直入:一直往前。指长距离不停顿的快速行进。形容进军迅猛,不可阻挡。
Origine :
《战国策·燕策二》:“轻卒锐兵,长驱至国。”汉·曹操《劳徐晃令》:“吾用兵三十余年,及所闻古之善用兵者,未有长驱直入敌围者也。”
Exemple :
我根据数日来的~,满相信着先头部队是已经进入了武昌。(郭沫若《革命春秋·北伐途次》)
Annotation :
长1 驱2 直3 入4
1. zhǎng/cháng : chef; ainé; grandir; développer; croitre; accroitre; renforcer / long; longueur; durable
2. qū : pousser; expulser
3. zhí : directement; sans cesse; redresser; droit; vertical; franc; sincère
4. rù : entrer; adhérer; entrée; revenu