recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

长驱直入

cháng qū zhí rù
Traduction :
to march straight in unchallenged (military) (idiom); (fig.) to push deep into the heart of sth; to flood in
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
长驱:不停顿地策马快跑;直入:一直往前。指长距离不停顿的快速行进。形容进军迅猛,不可阻挡。
Origine :
《战国策·燕策二》:“轻卒锐兵,长驱至国。”汉·曹操《劳徐晃令》:“吾用兵三十余年,及所闻古之善用兵者,未有长驱直入敌围者也。”
Exemple :
我根据数日来的~,满相信着先头部队是已经进入了武昌。(郭沫若《革命春秋·北伐途次》)
Annotation :
1234
1. zhǎng/cháng : chef; ainé; grandir; développer; croitre; accroitre; renforcer / long; longueur; durable
2. : pousser; expulser
3. zhí : directement; sans cesse; redresser; droit; vertical; franc; sincère
4. : entrer; adhérer; entrée; revenu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.