recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

长辔远驭

cháng pèi yuǎn yù
Traduction :
(expr. idiom.) contrôler à distance
Référence :
用长缰绳远远地驾驭拉车的马。比喻远距离操纵,控制另外的人或物。
Origine :
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·通变》:“是以归略文统,宜宏大体,先博览以精阅,总纲纪而摄契,然后拓衢路,置关键,长辔远驭,从容按节。”
Exemple :
使其权弱势分,易为羁制,自可永保边塞,俾为藩臣,此实~之道。(《旧唐书·窦威传》)
Annotation :
长辔远驭1
1. chángpèiyuǎnyù : (expr. idiom.) contrôler à distance
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.