Référence :
袖子长,有利于起舞。原指有所依靠,事情就容易成功。后形容有财势会耍手腕的人,善于钻营,会走门路。
Origine :
《韩非子·五蠹》:“长袖善舞,多钱善贾。”
Exemple :
李春山~,当时的一班名公巨卿,甚至连醇王都被他巴结上了。(高阳《清宫外史》上册)
Annotation :
长袖善舞1
1. chángxiùshànwǔ : les longues manches aident à danser magnifiquement; l'argent et le pouvoir vous aideront dans n'importe quelle profession