recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

长江天堑

cháng jiāng tiān qiàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
堑:壕沟。长江为天然的坑堑、险要。旧时形容长江地势险要,不可逾越。
Origine :
《南史·孙范传》:“隋师将济江,群官请为备防,范奏曰:‘长江天堑,古来险隔,虏军岂能飞渡?’”
Exemple :
占据江南八郡,隔着~,双比淮西差多少来去。(明·施耐庵《水浒全传》第一百十回)
Annotation :
长江1 天堑2
1. chángjiāng : Yangtsé; Yangzi Jiang (fleuve)
2. tiānqiàn : barrière naturelle
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.