recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

长吁短叹

cháng xū duǎn tàn
Traduction :
long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
吁:叹息。长一声、短一声不住地叹气。形容发愁的神情。
Origine :
《乐府群珠·无名氏<金字经>》:“短叹长吁三两声。”
Exemple :
少可有一万声~ ,五千遍捣枕槌床。(元·王实甫《西厢记》一本二折)
Annotation :
长吁短叹1
1. chángxūduǎntàn : [EN] long moan and short gasp (idiom); continually moaning and groaning in pain
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.