recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

锱铢必较

zī zhū bì jiào
Traduction :
(expr. idiom.) marchander chaque centime
Référence :
锱、铢:都是古代很小的重量单位。形容非常小气,很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小,很小的事也要计较。
Origine :
《荀子·富国》:“割国之锱铢以赂之,则割定而欲无厌。”
Exemple :
就是族中亲派,不论亲疏,但与他财利交往,~,一些情面也没有的。(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十一)
Annotation :
锱铢必较1
1. zīzhūbìjiào : (expr. idiom.) marchander chaque centime
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.