recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

销声匿迹

xiāo shēng nì jì
Traduction :
(expr. idiom.) rentrer dans sa coquille; ne plus donner signe de vie
Référence :
销:通“消”,消失;匿:隐藏;迹:踪迹。指隐藏起来,不公开露面。
Origine :
宋·孙光宪《北梦琐言》卷十一:“家生避地,亦到锦江,然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”
Exemple :
他生平最是趋炎附势的,如何肯~。(清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回)
Annotation :
销声匿迹1
1. xiāoshēngnìjì : (expr. idiom.) rentrer dans sa coquille; ne plus donner signe de vie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.