Traduction :
(expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre; coeur impitoyable; avoir coeur dur; être sans coeur
Référence :
心肠硬得象铁和石头一样。形容心肠很硬,不为感情所动。
Origine :
唐·皮日休《宋璟集序》:“宋广平刚态毅状,疑其铁石心肠。”宋·苏轼《与李公择书》:“虽兄之受我厚,然仆本以铁石心肠待公。”
Exemple :
如果再不给你回信,那简直是~了。(闻一多《给臧克家先生》)
Annotation :
铁石心肠1
1. tiěshíxīncháng : (expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre; coeur impitoyable; avoir coeur dur; être sans coeur