recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

铁树开花

tiě shù kāi huā
Traduction :
lit. the iron tree blooms (idiom); a highly improbable or extremely rare occurrence
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
铁树:也叫苏铁,常绿乔木,不常开花。比喻事情非常罕见或极难实现。
Origine :
明·王济《君子堂日询手镜》:“吴浙间尝有俗谚云,见事难成,则云须铁树开花。”
Exemple :
大军抗日渡金沙,铁树要开花。(陈毅《赣南游击词》)
Annotation :
铁树开花1
1. tiěshùkāihuā : [EN] lit. the iron tree blooms (idiom); a highly improbable or extremely rare occurrence
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.