recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

钩章棘句

gōu zhāng jí jù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
钩:弯曲;章:章节;棘:刺;句:文句。形容文辞艰涩拗口。
Origine :
唐·韩愈《贞曜先生墓志铭》:“钩章棘句,掐擢胃肾。”
Exemple :
时进士相习为奇僻,~,浸失浑淳。(《宋史·选举志一》)
Annotation :
1234
1. gōu : crochet; faucille; unir; influencer; séduire
2. zhāng : chapitre; section; règle; règlement; statuts; cachet; sceau; médaille; insigne
3. : jujubier sauvage; buisson épineux; piquer
4. jù/gōu : phrase; proposition; (classificateur pour les phrases, les vers) / [EN] variant of 勾 [gou1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.