recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

钟灵毓秀

zhōng líng yù xiù
Traduction :
(of a place) endowed with a natural beauty that nurtures people of talent (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
钟:凝聚,集中;毓:养育。凝聚了天地间的灵气,孕育着优秀的人物。指山川秀美,人才辈出。
Origine :
唐·柳宗元《马退山茅亭记》:“盖天钟秀于是,不限于遐裔也。”
Exemple :
不想我生不幸,亦且琼闺绣阁中亦染此风,真真有负天地~之德了。(清·曹雪芹《红楼梦》第三十六回)
Annotation :
1234
1. zhōng : cloche; horloge; pendule; temps; concentrer
2. líng : rapide; alerte (adj.); efficace; esprit; âme du défunt; cercueil
3. : élever; éduquer
4. xiù : beau; gracieux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.