Traduction :
(expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours; remettre en ordre drapeaux et tambours; rallier ses forces après un revers; se regrouper pour reprendre la lutte; se préparer à reprendre la lutte
Référence :
比喻失败之后，整顿力量，准备再干。
Exemple :
至清室已覆，袁为总统，他自然～，又复上台。”（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十八回）
Annotation :
重整旗鼓1
1. chóngzhěngqígǔ : (expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours; remettre en ordre drapeaux et tambours; rallier ses forces après un revers; se regrouper pour reprendre la lutte; se préparer à reprendre la lutte
