recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

采兰赠药

cǎi lán zèng yào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
兰：兰花，花味清香；药：芍药。比喻男女互赠礼物，表示相爱。
Origine :
《诗经·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。”
Exemple :
怪道前日老哥同老嫂在桃园大乐！这就是你弹琴饮酒，～的风流了。（清·吴敬梓《儒林外史》第三十回）
Annotation :
采1 兰2 赠3 药4
1. cǎi/cài : cueillir; exploiter; recueillir; extraire / fief
2. lán : orchidée
3. zèng : offrir; faire présent
4. yào : médicament; remède; empoisonner
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.